アスペクト指向プログラミング

CACM日本語版 Vol. 3, No. 1
千葉 滋 監訳

AOP の様々なアスペクトを議論する
(Discussing Aspects of AOP)

• 著者：司会: Tzilla Elrad, パネリスト: Mehmet Aksit, Gregor Kiczales, Karl Lieberherr, Harold Ossher
• 訳：千葉 滋
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.1-8 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.33-38（2001年10月）

進化するソフトウェアを（再）形成するための関心事の多次元分離
(Using Multidimensional Separation of Concerns to (Re)Shape Evolving Software)

• 著者：Harold Ossher and Peri Tarr
• 訳：立堀 道昭
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.12-21 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.43-50（2001年10月）

アダプティブメソッドによるアスペクト指向プログラミング
(Aspect-Oriented Programming with Adaptive Methods)

• 著者：Karl Lieberherr, Doug Orleans, and Johan Ovlinger
• 訳：沖 沙織
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.9-11 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.39-41（2001年10月）

合成フィルタを用いた横断的関心事の解決
(Composing Crosscutting Concerns Using Composition Filters)

• 著者：Lodewijk Bergmans and Mehmet Aksit
• 要約：モデルを拡張してクラス内とクラス間の横断を解決する
• 訳：横田 大輔
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.22-29 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.51-57（2001年10月）

AspectJ から始めよう
(Getting Started with AspectJ)

• 著者：Gregor Kiczales, Erik Hilsdale, Jim Hugunin, Mik Kersten, Jeffrey Palm, and William G. Grisworld
• 訳：佐藤 芳樹
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.30-37 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.59-65（2001年10月）

アスペクト指向プログラミングは機能するか？
(Does Aspect-Oriented Programming Work?)

• 著者：Gail C. Murphy, Robert J. Walker, Elisa L. A. Baniassad, Martin P. Robillard, Albert Lai, and Mik A. Kersten
• 訳：千葉 典子
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.38-41 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.75-77（2001年10月）

オペレーティングシステムのアスペクトの構造
(Structuring Operating System Aspects)

• 著者：Yvonne Coady, Gregor Kiczales, Mike Feeley, Norm Hutchinson, and Joon Suan Ong
• 訳：光来 健一
• 日本版：Vol.3, No.1, pp.42-45 （2003年1月）
• 英語版オリジナル：Vol.44, No.10, pp.79-82（2001年10月）